7 Cold New Body
周一早上，有人宿醉头疼，有人神清气爽。 “早上好。”米勒警官和他的搭档打招呼，“还需要咖啡吗？” 丽塔盯着面前台式机的屏幕。 “我不需要。”她说，“看起来我的电脑需要。” “上一次市政拨款到底去哪儿了？”她敲了敲缓慢运行的计算机。 阿斯本自然而然坐在她办公桌上。 “大部分用在宣传活动和给我们准备的执法记录仪上了，毕竟，比起担心自己被谋杀，民众更担心暴力执法机关。” 警探说：“你知道旧金山警署的电子信息系统上次更新还是千禧年吗？” [br] 丽塔抬眼看他。“你今天看起来很兴奋。”她说。她搭档话有点多。 黑发警探点头。“那是因为我度过了一个很充实的周末。”阿斯本解释，“和杨希。” “我们‘深入探讨’了一些关于婚姻的问题。”他说。 “所以你们的结论是？” “良好性生活是一切的基础。” “杨希能搞定你真是个奇迹。”丽塔叹气，“米勒警探，从我的办公桌上下去。” [br] [br] “摩卡双倍奶油。” 杨希把咖啡杯放在艾米丽的办公桌上。后者抬眼看他。 “我正在戒糖期。”女记者说。 杨希叹气。 “听着，我知道自己听起来像个混蛋。”他解释，“但对不起，我应该告诉你的。” “不，你对不起的人不是我。”艾米丽说，“你知道现在是2008年了吗？不是十四世纪，你们不会因此上火刑架。还是说你觉得我是那种会戴着有色眼镜看你的人？” “假如你爱他，就应该为你们的关系感到骄傲，而不是羞耻。”她说。 “我只是担心……”青年回答，“担心这会给我们各自的工作生活带来困难。” 艾米丽可以理解他们，但其他人呢？ [br] “又是狗屎理论。” 女记者叹气：“为什么你长得漂漂亮亮，骨子里却缩手缩脚？” “总有人会区别对待你。”艾米丽说，“有人讨厌同性恋，还有人讨厌黑人、犹太人、墨西哥人、残疾人，但他们可不能像你一样，把这些标签藏起来。” “你是个白人，杨希，一个男人。”她指出，“你已经享受了足够红利——你有想过我的生活吗？一个女人。总被上司认为是个脑袋空空的花瓶。我在待的时间比你久，每天工作十小时，拿的报酬却比你少。” “但是我不打算让自己看起来像个男人。”艾米丽随即说，“因为我很骄傲我是个女人。” [br] 杨希几乎就要忍不住问了。 那假如你知道我是哈维·格拉特曼的儿子呢？他特别想问对方。 假如你知道我是一个连环杀手的儿子，知道我父亲遗传给我那危险的性格，知道我对那截舌头的真实体会，你还会像现在这样冷静吗？ 有人会为自己体内的杀人魔基因感到骄傲吗？ 他没有问。人心经不起一而再再而三的考验。 [br] “谢谢你，艾米丽。”他朝对方微笑，“所以这杯咖啡是我的了？” “我的。”艾米丽拿走它，“我决定从明天再开始戒糖。” 他们又是朋友了。 [br] 这时，安德鲁急匆匆走进办公室。 “杨希。”他挥手，“来办公室。” 两位记者对视一眼。“你确定你没搞砸巨人队的报道，对吧？”艾米丽问。 记者坐进总编辑对面的椅子里。 “报道出了什么问题吗？”他忧心忡忡地问。 “报道很烂，”安德鲁回答，“看起来就像是半夜边看重播边赶出来的。” “但我找你不是为了这件事。”他接着说。 “多米尼克·邓恩刚才打电话来，答应我们今天抽空做个专访。”总编辑说，“你知道多少人为了抢他一个访谈挤得头破血流吗？” 杨希等着他的下文。 “他指名要的杨希·米勒来做专访。”安德鲁把一本新书递给他，“看起来巨人队比赛让你走运了，我告诉过你，体育版比社会版有趣得多。” 杨希接过书，翻了翻。这本自传有至少五百页。 “换身像样的衣服，收拾一下。”安德鲁叮嘱他，“访谈在下午一点，记得把书看完。” 一个年轻女人躺在街边。阳光无法温暖她冰冷的身体。 阿斯本抬高警戒线，让丽塔钻过去。 “我讨厌周一。”女警探说。她的搭档没有接话，沉默地盯着那个女人。即便三小时前他还高高兴兴坐在丽塔的办公桌上说个不停。 丽塔察觉出对方的异常。 “米勒警探，听着。”前辈说，“我猜你现在很愧疚。” “你在想：我度过了一个多么美好的周末，但有些人再也没有周末了。”她说，“于是你感到愧疚，为自己没有在追查案情的每分每秒感到后悔——不要这样，我们不是超人。” “我们是人。” “结束轮值后我们也有自己的生活。”丽塔看着年轻人，“我听说你去找了米凯拉她们，让这些姑娘最近不要出去接客。” “你已经做得够多了。” 怎样才算是一个好的警探？丽塔不知道。 但她见过太多过于敬业、过于执着、过于富有正义感的同事亲手毁了自己的人生。有人一辈子都花在追查某起案件上，毁掉了他们的事业、家庭和子女。有些人则变得不择手段，渐渐难以将自己和罪犯区分开来。 她不希望自己的新搭档成为又一个悲剧。他年轻、英俊，有家庭和事业，有能力，这些都不该成为他寻求正义或真相的代价。 他们的职责是保护与服务，但他们也要学会拯救自己。 “我们能知道她的名字吗？”阿斯本问。 二十分钟后，他们得到了尸体的姓名。 “唐娜·贝克。”丽塔挂断电话，对搭档说，“二十四岁，单身母亲，雇主今早发现她没来上班——她一向拿全勤奖金。” 阿斯本点点头，汇报他这边的进度：“已经联系市政申请周围区域最近三天的监控。” “取证人员会继续在现场检查。”丽塔说，“保姆说上周五下午，她曾联系过唐娜。幼儿园老师报告孩子今早没来，母亲手机和公寓电话也没人接。” “几岁？”阿斯本问。他们快步朝车走去。牵扯到儿童的凶案是最糟糕的。 “五岁男孩。”丽塔回答，钻进车里，“邻居说并没有听到哭声或者其他声音。” 那个孩子现在怎么样？ 唯一能搞清楚的方法只有亲自上门。 他们敲了两次门，声音很大。第三次，阿斯本一脚踹开公寓大门。 公寓里没有任何声音，客厅里还放着保姆上周五从烘干机离拿出来的衣服。没有任何人的踪影。 儿童房里也没有人。玩具整整齐齐放在柜子里。床上被子有一半垂在地上，看起来就像有人在睡梦中被突然拉走。 他们最担心的事情发生了。 丽塔转头去看阿斯本，在对方凝重的眼神中确认了情况。 让市政把这里的监控也传过来。”丽塔指示，“收集所有关于丹·贝克的相貌信息，问保姆他最后穿着的衣服，以及其他细节。” “准备发布安珀警报。”她说。