2 San Francisco Giants
杨希站在甲骨文球场正面入口，检票已经开始了，但是人群中迟迟没有出现他熟悉的身影。 在第三次把路过的高个子黑头发男人认作阿斯本后，记者拿出手机，纠结着是否要打给对方——阿斯本从不爽约，除非发生了紧急情况。 电话铃声及时响起。他接通。 “嗨，亲爱的。”在周围球迷闹哄哄的噪音中，阿斯本的声音传来，“我非常非常抱歉……真的，我不知道应该怎么说，但是今晚我……” “没关系。”杨希回答。 “去忙那件事。”他说，“那肯定比球赛重要很多。” “我很抱歉……” “不，我们谈过这件事，阿斯本。”记者说，“你从来不需要为这种事情道歉。” “不过……”他又说，“如果你想补偿点什么的话，帮我挑选给卡洛琳女儿的礼物吧。” “这个我擅长。”夹杂着电流声，阿斯本的声音带上了笑意，“我知道怎么哄人开心……” “如果今晚能回家的话，”他暗示道，“你可以要求我做任何事。” 杨希笑起来。晚上温度有些冷，他看到自己哈出的白气。 “别在上班时间调情了，警官。”他笑着说。 “好吧，但你喜欢听。爱你。” “爱你，注意安全。”杨希嘱咐。 电话被挂断。现在又只剩下他一个人孤零零站在体育馆门口了。场内传来开幕表演的声音，他该进去了。 “被女友甩了？”有人问道。 杨希回过头，看到艾米丽站在他背后，带着浅色墨镜。 “……为什么你大晚上要带墨镜？”他不解地问道。 “因为我不想被发现。”女记者回答，“八点钟方向，白西装，紫色衬衫。” 杨希看过去。另一个大晚上带墨镜的人出现了。 “多米尼克·邓恩？那个除了钱一无所有的花花公子？”记者认出那张标志性的脸，“你在跟踪他？？” “小声点！”艾米丽说，“我在完成我的报道——刚收到消息，他可能带着女友来看比赛。” “谁？安娜·路西塔尔？” “那已经是上周的名字了。”艾米丽嘲笑对方信息滞后，“等着吧，我很快会成为第一个知道他最新绯闻女友名字的人。” “在那之前……”她话锋一转，“你还有一张票吧？” 全旧金山的人都在看比赛。每个旧金山市民都希望巨人队能痛扁道奇队。 “给那帮洛杉矶人点颜色看看！”阿斯本听到酒吧里传出一个洪亮声音。 “所有人都在看比赛，不论是在现场还是电视直播。”警探酸楚地说，“除了我们。” 丽塔警告性地白了他一眼。 “死者身上的收据显示，她上周五曾在这里消费过。”她朝那家酒吧走去。一块巨大的霓虹灯招牌在他们前方闪烁：“蓝色山羊”。彩色线条，许多图案，就是没有蓝色山羊。红灯管组成的脱衣舞女朝他们飞吻。 “找酒吧老板问几句话。”丽塔推开门，“说不定他认识我们那可怜的姑娘。” 里面全是端着啤酒、挤在一起盯着电视屏幕的男人们。人头攒动，寸步难行。 很快，丽塔在吧台后方发现了“蓝色山羊”的老板。 他正一边调酒，一边用余光关心着比赛。 “嘿，托尼……”她开口喊道，举起警徽。 那个红棕色头发、留着小胡子的男人转过头来。 没等丽塔来得及再说什么，对方表情突然变得惊恐，将手上东西朝吧台一扔，转身朝员工后门跑去。 “停下！”女警探大喊，“回来！” 正喊着，一人迅速越过她，推开挡在他们面前的人群，向吧台挤去。 阿斯本双手撑在台面上，一个侧身越过吧台，稳稳落在另一侧，随即朝对方逃跑的方向追去——整套动作行云流水，片刻之间也消失在后门的黑暗中。 “啧，年轻人……” 见搭档已经行动，丽塔朝前门跑去，准备两面包抄。 “你喜欢棒球比赛吗？”艾米丽问。 他们正坐在二层最前排，除开包厢以外的最佳视野，感谢安德鲁从不在关键新闻上省钱。 “不。”杨希回答。他正在思考自己是否应该拍几张照片，但很快在记者席看到了摄影组同事。 显然，安德鲁并不指望杨希的摄影技术，他只需要一篇言辞生动的报道。 “很好，”艾米丽说，“我也不喜欢。所以我们没必要把时间浪费在像其他人一样的大喊大叫上面。” 过了一会儿，她又开口。 “我知道你不觉得我们是朋友，杨希，尽管你假装我们是。”她对同事说，“但我希望你说出来。如果你不想帮我带咖啡，你完全可以告诉我。” “就算不是朋友，我不应该那样做吗？”杨希反问。 “不，这不是义务。如果你不想，你可以拒绝。”艾米丽说，依旧盯着上方包厢，“假装好人是很累的。就像‘好女人不能有野心’一样。” “这种想法就是狗屎。”女记者说，“他们这样说，只是因为他们想掌控你，想让你禁锢自己，想让你‘去威胁化’。” “我不会让他们得逞，所以我会抓住一切机会，利用一切手段，同他们一起竞争。” 杨希不知道她为什么突然这么说。“你说的很有道理。”他只好附和。 “那我们之间就不用在讲究什么假惺惺的社交礼仪了吧？”艾米丽问。 杨希茫然地点头。 “好。我们换个位置，你这里拍多米尼克的视角更好。”她说道。 丽塔从外侧绕到后门小巷，正巧逮住托尼朝自己的方向跑来。 后者见状。立刻回身，朝铁丝网栅栏冲去，紧接着阿斯本一脚踢开后门，没有刹住步伐，直接转向托尼的逃跑方向。 “抓住他！”丽塔对搭档喊。 托尼气喘吁吁，搭上铁丝网，朝上爬去。几秒后，他抬起一条腿，准备跨过栏杆。 就在此刻，身侧一道疾风，一道身影蹬上墙壁，借力一跳，竟然就和他到了同一高度。对方长腿一掀，立刻翻过了栅栏，随即屈膝缓冲，落在另一边。 “下来吧，”阿斯本起身，大气也不喘一下，抬头对酒吧老板说道，“我接住你。” 托尼转身朝后看。 丽塔站在另一侧下方，抱起胳膊，瞪着他。 “我真的没想伤害劳拉！但她不给我监护权！”骑在栏杆上进退两难，托尼绝望地喊道，“去他妈的限制令！我只是想看看我儿子！” 两位警探对视一眼。 “谁是劳拉？”丽塔问道。 “我前妻！”托尼大喊，“不是她派你们来的吗？比赛开始前她不是打电话说再去看我们儿子就报警吗！” “我们不是为了你前妻来的。”丽塔说，“下来，我问你几句话。” 托尼看了看脚下。 “你是怎么跳下去的？”他犹豫地问阿斯本。 警探站在下方，体贴地张开胳膊，示意自己会接住他。 “等等，如果不是她……”好不容易落到地面上，托尼像是突然想起什么，“该死！我就不该答应让安迪在蓝色山羊卖可卡因！” 两位警探再次对视，彼此在眼中看到了复杂情绪。 “我现在要逮捕你，先生。”阿斯本一把扣住对方，掏出手铐。