七零之闲散人生 第70节

    第91章 91、合同漏洞

    晚宴过后, 按照流程来说，大家应该还会留下来喝喝酒，跳跳舞什么的, 不管会不会跳，总之是没有人说一吃完饭就抹嘴走人的。

    但萨米尔夫人显然“公务繁忙”，吃完饭就带着她下面的几个心腹大将走了，其他那些原本过来打算跟萨米尔夫人套近乎的人见状也早早散场了。

    乔珍珍这边也因此得了空闲，不需要时刻待在沈振国身边为他翻译，终于有时间去找江二哥他们说说话。

    这边, 华国外交部邱远山还在问沈振国从哪里找到的翻译, 连萨米尔都能在她手下吃瘪，不仅胆量过人，还足智多谋, 就刚刚她说的那些什么红酒啊牛排啊, 连他都从来没听说过。

    沈振国心里也非常震惊, 因为乔珍珍的出身他是很清楚的, 他也不知道乔珍珍是从哪里知道的那些事情，但很显然，那些m国佬没有借此发飙, 就很能说明问题了。

    后来, 沈振国问过乔珍珍从哪里学会的品鉴红酒和牛排, 乔珍珍说一部分是从书上看到的, 一部分是她胡编的。

    沈振国为此还狠狠教训了她一顿：“你啊你, 那种场合居然还敢胡编乱造, 真不知道该说你艺高人胆大, 还是说你不知死活。”

    邱远山在一旁看着哈哈大笑, 还说道：“老沈, 你也不用这么紧张，我看乔珍珍同志的做法就挺解气的，你没看到萨米尔和威廉他们脸色都变了么，正好杀杀他们的锐气！”

    想到那些人吃瘪的样子，邱远山就心情大好，他作为外交部领导跟m国打交道的日子不短，经常感觉束手束脚，受了不少郁闷气，乔珍珍能这么来一下，也能让他吐出一口浊气。

    而且不就是吃顿便饭么，就算出了什么岔子，他也兜得住，想我一泱泱大国未必连个女同志都保不住了？岂不是笑话！

    接下来的几天，乔珍珍经常陪着邱远山和沈振国出入m国外交部大楼。

    外交部这次出访，除了维系两国邦交之外，还想卖一批东西给m国政府，借此换取一些外汇。

    华国这边拿出来的是一批珍贵的矿产资源，没办法，其他的东西，m国这边看不上，只能拿出这些资源来交换。

    好在华国地大物博，矿产资源丰富，卖出去一点也不影响国内发展。

    只是在签合同的时候，乔珍珍发现合同文本上竟然全部都是英文，没有一个中文字样，更巧合的是，乔珍珍还发现有个很关键的违约条款里，m国这边用了一个复合单词。

    这个复合单词是由三个单词组合而成，这种组合在英文单词的使用中是很常见的，但这个复合单词却有点特殊，因为它组合起来的意思，恰好跟原词意思完全相反。

    所以，这样一个小小的组合，就将导致这个条款对我方非常不利，如果对方再阴险一点，我方很可能赔得血本无归。

    要说乔珍珍为什么会对这个单词这么记忆深刻，那是因为她当年刚入职场的时候，就吃了这么一个大亏，就因为这个单词被人坑了一笔大单子，最后不仅丢了工作，还赔了公司一万块钱。

    这可是血泪的教训，想不深刻都难。

    没想到今天又被乔珍珍碰到了，想当年乔珍珍英语专八都看不出异样，这会儿华国外交部这边也没有一个人觉得有问题。

    正当邱远山准备签署合同的时候，乔珍珍也顾不得行为是否得体，赶紧绕到邱老身后，拉住了他拿钢笔的手，用中文说道：“合同有问题，不能签！”

    对方也有个翻译在，听到乔珍珍这么说，立刻就把这句话翻译给了萨米尔夫人。

    萨米尔还没说话，她的马仔威廉副官就质问乔珍珍是什么意思？

    面对m方的质问，乔珍珍也不理会他们，继续用中文向邱老以及其他在座的华国代表团解释了一下。

    邱远山一听，脸色就黑了，虽然华国现在国力不比m国，但也不是随便任人搓扁揉圆的软柿子。

    他见乔珍珍说得认真，心里其实已经相信一大半了，但为了保险起见，他还是让外交部的两个专业人士再次仔细检查了合同。

    那两个人其实刚刚已经看得很仔细了，乔珍珍说的这个复合单词，他们也是第一次见，三个分单词他们都认识，组合在一起也没什么大不了的，因为英文里很多这种组合单词，他们就以为是差不多的意思，所以并没有觉得有什么不妥。

    但是，乔珍珍说得煞有介事，也不像是开玩笑的。

    华国代表团这边一时之间，都保持着沉默，气氛有点凝重。

    对面的翻译也非常尽职尽责，把刚刚乔珍珍用中文说的话全部都翻译给了大家听。

    萨米尔夫人的脸色肉眼可见地阴沉了下来，这样的一个小漏洞是下面的人故意搞出来的，她作为最高长官，虽然没明说，但其实心里也是有数的，但她偏偏就是默许了。

    本以为这样一个生僻的单词，就连他们m国本土人士都不一定清楚，没想对方一个小小的翻译人员竟这么轻易就看了出来，这样一来，场面就显得有点尴尬了。

    邱远山还没思考出一个妥善的解决办法，对面的威廉副官就开始打圆场了：“真是不好意思，估计是下面的人打印出了问题，这里其实不是一个复合单词，而是三个单独的词语，这样意思就是我们之前商定的样子了。”

    威廉不愧是萨米尔夫人的心腹，总是能在第一时间给领导找个台阶下。

    萨米尔见状，也立刻表示是他们这边疏忽了，马上叫人重新去打印。

    事情到底怎么样，其实在场的人都心知肚明，但这个事情确实也不好挑破，闹大了对双方都没有好处。

    邱远山也只能咬牙把这口气吞下。

    乔珍珍自然也明白这个道理，毕竟咱们国家现在确实挺缺外汇的，有了外汇才能去购买其他国家的科学技术，这样才能更好的发展国力，所以，这个亏我方只能认下。

    不过，乔珍珍见萨米尔他们心虚，趁机提出要使用中英文的双语合同模板，也就是一段英文一段中文，并在最后加一条附加说明“如有争议，双方以各自的母语条款为准”，这样一来，大家谁都不吃亏。

    “萨米尔夫人，这也是为了防止一词多义造成不必要的误会，也能更能维护好双方的利益，您说是吧？”乔珍珍这些话全部是用英文说的，所以对面m国代表团的人都能听明白。

    反而华国这边还需翻译人员将英语翻译成中文给那些不懂英文的领导听，比如沈振国，乔珍珍一开口说话的时候，他就抓着后面的翻译叫他赶紧翻译了。

    中文是他的母语，这个比中译英快多了，所以，乔珍珍一说完，我方这边也翻译完了。

    乔珍珍一提出这个方案，邱远山也立刻表明立场，坚决要求m方在合同里加上中文，萨米尔见状眉头皱得都能夹死一只苍蝇了。

    威廉有点不服气，借口说他们这边的中文打字很慢，可能会耽误很多时间，乔珍珍立刻表示，她会使用这边的打印机，保证又快又好。

    反正无论怎么样，华国代表团的意思很明确，要么加中文，要么就别签了。

    说实在的，这批矿产资源，华国的价格真的可以说是非常便宜了，m国那边只要不是脑子进水，就不可能白白放弃，再加上刚刚闹出的那么一个“误会”，萨米尔一方本就理亏。

    双方互相博弈，最终华国代表团取得了胜利，邱远山最后是笑着跟萨米尔一行人打招呼离开的。

    萨米尔等人一离开，就把面前桌子上的东西全部扫到了地上，然后狠狠地冲手下发了一通脾气。

    邱远山他们回去酒店的时候，一个个都喜笑颜开的，晚上还自己办了一个小型的庆功宴。

    吃完饭后，邱远山和沈振国把乔珍珍单独留下了，说是谈话，实际是打算立刻安排她回国。

    乔珍珍前后两次得罪了萨米尔夫人，这个女人别看她天天把自由民主包容和平挂在嘴边，实际上是个非常阴险且睚眦必报的小人。

    邱远山跟萨米尔打的交道比较多，他还是很清楚萨米尔的为人的，所以他担心萨米尔会对乔珍珍不利。

    所以，为了以防万一，只能现在把乔珍珍送回国去，反正他们这次出访的主要任务也完成了，过不了多久也能回去了，乔珍珍只是比他们先走一步而已。

    乔珍珍想说没这个必要吧，她还打算跟丹尼尔再谈谈，看看有没有合作的机会呢。

    继上次晚宴之后，丹尼尔后来又约乔珍珍私下见了一面，乔珍珍那次把江二哥也带上了，虽然没有明确谈出个什么所以然来，但乔珍珍觉得以诺曼家族的产业，他们还是有机会合作的。

    但现在如果她回国了，留下江二哥一个人，合作什么的怕是没戏。

    本来乔珍珍还觉得邱老和沈老两个人是不是有点大惊小怪了，但一想到之前在京城动物园被特务绑架的经历，乔珍珍也不敢大意了。

    在自己的地盘都有可能被人绑架，更别说这是在别人的地盘了，赚再多的钱那也得有命花啊，所以，丹尼尔什么的，就让他随风去吧。

    乔珍珍立刻表示：“一切听从组织的安排！”保命要紧!

    沈振国见乔珍珍这么紧张，立刻安慰她：“珍珍，你也别太担心，我们这也只是防范于未然，萨米尔也不一定会做什么。”

    “明白，小心为上，非常感谢组织上对我的照顾。”

    说实在的，邱老和沈老能想到立刻送她回国，乔珍珍是有点感动的。

    然后，乔珍珍立刻去另一个酒店告诉了江二哥，问他想不想跟自己一起回去，毕竟当初是他们是一起出来的。

    江二哥这几天跟黄三两口子参加了四五场外交部举办的各种舞会或酒会，除了跟一群黄头发蓝眼睛的洋鬼子喝酒之外，他没觉得一点好玩的。

    倒是黄三跟对方鸡同鸭讲聊得火热，也不管双方听懂了多少。

    本来江二哥还觉得挺新鲜的，但多来了几次，他就觉得无聊了，还不如回家喝二锅头配大馒头。

    所以，乔珍珍来找他说要提前回国的时候，江二哥立马就表示想跟她一起回去。

    然后江二哥又把这个消息告诉了黄三和王美丽，两人对m国的新鲜劲也过了，于是也打算一起回去。

    最后，外交部这边给乔珍珍四人包了一架专机，这待遇比来的时候高了不止一个档次。

    黄三还一个劲地说是托了乔珍珍的福，乔珍珍就要他回去之后请吃大餐，她现在特别想念红烧肉和白米饭，在m国这些日子天天吃西餐都要吃吐了。

    作者有话说：

    复合词组的意思相反，也是为了剧情需要设计的，请勿考据，谢谢

    第92章 92、乘专机回国

    乔珍珍他们经历了二十多个小时的飞行之后, 终于回到了祖国的怀抱，出机场还是走的专用通道，王美丽他们在m国买了不少外国货, 走专道省下了不少检查的时间和麻烦，为此，王美丽抱着乔珍珍是又亲又笑的。

    不止王美丽买了不少东西，江二哥也买了很多，毕竟他们三在m国的时候几乎都是一起行动的，逛街买东西什么的自然也是一起去的, 江二哥想着好不容易来一回, 自然看到什么国内没有的就想买。

    倒是乔珍珍，不是跟着沈振国做翻译，就是被邱远山借去帮忙, 本来就没有多少空闲时间, 唯一的一个下午还去见了丹尼尔, 还是为了谈合作。

    所以, 她辛辛苦苦出国一趟，私人时间是少得可怜，什么好东西都没买, 想到这, 她就想哭。

    王美丽见状, 便大方地表示可以把自己买的东西分她一点, 江二哥爷也说可以送她一些。

    几个人都这么熟了, 乔珍珍才不跟他俩讲客气, 你给我就要, 多多益善。

    乔珍珍一行人拿着行李一出来, 就看到宋瑾站在出站口等她, 乔珍珍倒没想到还有这样的惊喜，毕竟她是紧急回国，而且为了防止被监听，她都没有打越洋电话通知宋瑾的。

    宋瑾告诉她，原来是乔珍珍起飞之后，沈老打电话通知的，毕竟乔珍珍这次为国家出了力，做出了重大贡献，而且乔珍珍还是他带出来的人，这种举手之劳沈振国还是很愿意的。

    乔珍珍这次出去了差不多十天，真的想死家里了，果然俗话说得好，金窝银窝不如自己的烂狗窝。

    一看到帅气逼人的宋瑾，乔珍珍把行李一丢，就飞跑过去，再轻轻一跃，稳稳地挂在了宋瑾身上。

    乔珍珍的热情，宋瑾非常受用，他赶忙伸手抱住乔珍珍的腰和屁屁，免得她掉下去，哪怕是在人来人往的机场，他也毫不在意外人的眼光，因为他太想她了，整整十天！

    长途的飞行，还要倒时差，乔珍珍一行人都有点累，黄三那顿大餐就先欠着，宋瑾先分别送他们回家休息。

    乔珍珍回家之后，赵大姐就给她下了一碗香喷喷的鸡蛋面，俗话说，出门的饺子回家的面，从那么远的地方回来，可不得好好吃碗家里的面。

    你还别说，乔珍珍一闻到这面香，就忍不住流口水，吃得那叫一个满足，吃完面就她赶紧洗了个澡换了身衣服。

    然后乔珍珍突然发现家里是不是有点太安静了，对了，宋佑佑呢？我的宝贝小闺女哪去了？

    宋瑾见状，一边帮她擦头发一边告诉她，佑佑被赵大刚带去军部了，下班的时候会带回来。

    乔珍珍刚离开的那段时间，宋佑佑不知道怎么了，平时都特别乖特别好带的，但乔珍珍一不在，她就完全变了，试了好多种办法，都没用。

    后来就只黏着爷爷了，除了爷爷抱，其他人一碰就哭，哭得嗓子哑了都不停。

    这样下去，嗓子怕不是要坏掉，于是，赵大刚就肩负起照顾宋佑佑的重担了。

    赵大刚对此也喜闻乐见，还亲自跟赵梅学着怎么给小孩换尿布和喂牛奶，出去上班也都是带在身边，一点没嫌麻烦。

    不过，宋瑾没敢告诉乔珍珍，赵大刚有一回还带宋佑佑去摸枪了，是那种真枪，里面有子弹的那种，只是保险栓没拔下来而已。

    赵大刚回来说起这事的时候，还特别自豪，说宋佑佑看到别人打枪都不怕，摸枪的样子一看就是个用枪的好手，比她那两个哥哥都要强一些。

    宋瑾当时就很想问问他，宋佑佑一个牙都没长齐的屁娃娃，你从哪里看出她是用枪好手的，你这滤镜是不是有点过于夸张了？而且，带这么小的孩子去打靶场，是不是有点不合适？